西游记 · 第 6 回 · 4-8 岁

大闹天宫

云海里的一场追逐游戏

经典故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

来源：《西游记》第五至七回（低龄温和改编）

等待播放

1 / 8

离开蟠桃园后，悟空仍觉得心里不服气，竟又闯进天宫宴会。

After leaving the Peach Garden, Wukong still felt upset and barged into the heavenly banquet.

离开蟠桃园后，悟空仍觉得心里不服气，竟又闯进天宫宴会。

After leaving the Peach Garden, Wukong still felt upset and barged into the heavenly banquet.

仙人们请他停下，他却仗着本领大，把规矩忘在了脑后。

The immortals asked him to stop, but he relied on his powers and forgot the rules.

悟空想起自己在花果山喊过：“我是齐天大圣！”可响亮的称号，不能代替对别人的尊重。

Wukong remembered proclaiming on Flower-Fruit Mountain, “I am the Great Sage Equal to Heaven!” But a grand title could not replace respect for others.

天宫派人来劝阻。悟空不肯听，腾起云头，想用变化躲开大家。

Heaven sent helpers to stop him. Wukong would not listen and tried to escape by changing shape.

蟠桃熟了，悟空没问一声就尝了一个；听说宴会没请他，又悄悄跑去看看。

When the peaches ripened, Wukong tasted one without asking. Then he heard he was not invited to the feast and quietly went to see it for himself.

悟空一时贪玩，吃了点心，碰乱了彩带。天兵举着仪仗旗，请他停下来。

Wukong got carried away, sampled some treats, and tangled the ribbons. The heavenly attendants raised their ceremonial banners and asked him to stop.

悟空变成小鸟、云朵和小桃子，在云海里绕来绕去，大家追成一场热闹游戏。

Wukong turned into a bird, a cloud, and a tiny peach, darting through the sky until the chase felt like a lively game.

追逐终于停下，悟空向玉帝低下了头。可天宫风波还未结束，他将面对如来的考验。

The chase stopped, and Wukong bowed his head before the Jade Emperor. But the turmoil was not over: the Buddha’s challenge still awaited him.

遇到不公平要勇敢说出来，也要尊重约定；本领越大，责任也越大。

Speak up when something feels unfair, but respect agreements too. Greater ability brings greater responsibility.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「大闹天宫」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。

让孩子成为故事主角

绘本视频

分享绘本

让孩子走进这个故事