成语故事 · 4-8 岁

按图索骥

照着书找到的“马”

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

按图索骥：原指照图寻找良马；可指依线索寻找，也常比喻拘泥成法、不顾实际。

Literally finding a fine horse from a picture; it can mean following clues, or it can criticize following a guide mechanically without checking reality.

来源：《汉书·梅福传》；通行故事见明·杨慎《艺林伐山》

等待播放

1 / 8

伯乐很会识马，还把观察良马的方法整理成书。

Bole knew horses well and organized his observations into a guide.

按图索骥第 1 页插图

伯乐很会识马，还把观察良马的方法整理成书。

Bole knew horses well and organized his observations into a guide.

按图索骥第 2 页插图

他的儿子记住几个外形特点，便照着说明去找马。

His son remembered a few outward features and set out to search by the guide.

按图索骥第 3 页插图

他一路只对照那些特点，却忘了观察完整的样子。

He matched isolated features but forgot to observe the whole animal.

按图索骥第 4 页插图

池塘边有只大蟾蜍，额头和眼睛竟有几分相似。

By the pond, a large toad had a brow and eyes that seemed to match a few clues.

按图索骥第 5 页插图

他没有碰它，只请父亲来看，高兴地说找到了马。

Without touching it, he called Bole over and happily announced that he had found the horse.

按图索骥第 6 页插图

伯乐温和地说：“它会跳，可不是能骑的马呀！”

Bole said kindly, “It can hop, but it certainly is not a horse to ride!”

按图索骥第 7 页插图

他解释：书和图是线索，还要看整体和真实情况。

He explained that a guide offers clues, but we must also check the whole and the real situation.

按图索骥第 8 页插图

按图索骥提醒我们：依线索寻找，也要观察和变通。

Searching by a picture reminds us to use clues while still observing and adapting.

书和图能提供线索，但真正理解还需要观察整体、核对事实并灵活判断。

Books and pictures provide clues, but real understanding also requires observing the whole, checking facts, and adapting.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「按图索骥」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。

让孩子成为故事主角