成语故事 · 4-8 岁

程门立雪

雪中等候的一堂课

成语故事约 5 分钟4-8 岁中英双语

程门立雪：学生冒雪在老师门外恭候；形容尊敬师长、诚心求学。

Students waiting respectfully in snow outside their teacher's door—a symbol of sincere learning and respect for teachers.

来源：《宋史·杨时传》

等待播放

1 / 8

杨时和游酢带着疑问，来到程颐老师家中求教。

Yang Shi and You Zuo came to Teacher Cheng Yi with an important question.

程门立雪第 1 页插图

杨时和游酢带着疑问，来到程颐老师家中求教。

Yang Shi and You Zuo came to Teacher Cheng Yi with an important question.

程门立雪第 2 页插图

他们发现老师正在闭目休息，便没有敲门打扰。

Finding their teacher resting, they chose not to disturb him.

程门立雪第 3 页插图

雪越下越密，两人披好斗篷，在屋檐下安静等候。

As snow thickened, they wrapped their cloaks and waited beneath the eaves.

程门立雪第 4 页插图

他们轻声整理问题，也互相提醒别着凉。

They quietly organized their questions and made sure each other stayed warm.

程门立雪第 5 页插图

程颐醒来开门，看见院中的积雪和耐心等候的学生。

When Cheng Yi opened the door, he saw the snow and his patient students.

程门立雪第 6 页插图

他赶紧请两人进屋烤火、喝热茶，再慢慢解答问题。

He welcomed them inside for warmth, tea, and a careful lesson.

程门立雪第 7 页插图

程门立雪，讲的是尊重老师、诚心求学的态度。

Their snowy wait became a lasting symbol of respect and sincere learning.

程门立雪第 8 页插图

老师也叮嘱：有诚意很好，安全照顾自己同样重要。

The teacher added, “Sincerity matters, and so does taking good care of yourselves.”

认真求学需要尊重和耐心，也要用安全、体贴的方式照顾自己与他人。

Learning asks for respect and patience, together with thoughtful care for ourselves and others.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

让孩子走进这个故事

生成一本以孩子为主角的「程门立雪」新编绘本，或写下任何一个小心愿，几分钟做成专属中英双语绘本。

让孩子成为故事主角