谚语故事 · 4-8 岁

三百六十行，行行出状元

小鹿想当谁

谚语故事约 14 分钟4-8 岁中英双语

三百六十行，行行出状元：各行各业都能做出出色的成绩；“三百六十行”泛指各种行业，并非固定数量。

People can excel in every trade; “three hundred and sixty trades” means all kinds of work, not an exact count.

来源：常用谚语；依据谚语寓意创作的原创童话，并非历史典故。

等待播放

1 / 22

孔雀的演出结束了，小鹿还站在台下，眼睛亮晶晶的：“我也想像他一样厉害！”

Peacock’s show was over, but Deer still gazed at the stage. “I want to be as wonderful as him!”

孔雀的演出结束了，小鹿还站在台下，眼睛亮晶晶的：“我也想像他一样厉害！”

Peacock’s show was over, but Deer still gazed at the stage. “I want to be as wonderful as him!”

他回家试着跳舞，一转身就踩乱了脚步，垂头丧气地坐下来。

At home he tried dancing, but tangled his steps as he turned and sat down in disappointment.

森林庆典又要开始了，小鹿报名帮忙，却偷偷盼着能站上舞台。

A forest celebration was coming. Deer volunteered to help, secretly hoping for a place onstage.

清早，他看见河狸叔叔蹲在台阶旁，一遍遍检查松动的木板。

Early one morning he saw Beaver checking a loose board on the stage steps again and again.

“这里只差一点，也得修好。”河狸叔叔扶正木板，让台阶稳稳当当。

“Even a little wobble needs fixing,” said Beaver, setting the board firmly in place.

小鹿试着走上去，脚下一点也不晃：“原来稳稳的台阶，是这样来的。”

Deer tried the steps. They did not wobble at all. “So that’s how safe steps are made.”

午后，兔阿姨的桌上铺满布料。孔雀的戏服袖口不合适，正等着修改。

That afternoon Rabbit’s table was covered with fabric. Peacock’s costume needed its cuffs adjusted.

兔阿姨量了又量，先用线轻轻固定，再请孔雀试着抬抬翅膀。

Rabbit measured carefully, temporarily stitched the fabric, and asked Peacock to lift his wings.

衣服合身了，孔雀转了一圈：“现在活动舒服多了，谢谢！”

The costume fitted. Peacock turned around. “That feels much better. Thank you!”

小鹿低头看看自己的口袋，也发现一条整齐的缝线，藏着耐心和手艺。

Deer looked at his own pocket and noticed its neat stitching, made with patience and skill.

面包房里，山羊叔叔正在揉面。小鹿忍不住问：“做点心也有诀窍吗？”

In the bakery Goat was kneading dough. “Does baking need special skills too?” Deer asked.

“当然。”山羊叔叔让他看看两团面：“水多一点、少一点，手感就不同。”

“Of course.” Goat showed him two pieces of dough. “A little more or less water changes how they feel.”

出炉的面包先放凉，再装进干净的篮子，给忙碌的人们留作点心。

The baked bread cooled before being packed into clean baskets for everyone helping with the celebration.

小鹿走过广场，第一次发现：舞台之外，也有许多值得认真做的事。

Crossing the square, Deer began to notice how much important work happened away from the stage.

这时，小狐狸急得团团转：“餐巾在哪儿？彩带怎么也找不到了？”

Then Fox hurried over. “Where are the napkins? And where did the ribbons go?”

小鹿想起刚才一路看到的东西：“我陪你找，我们先看看都需要什么。”

Deer remembered the things he had seen. “I’ll help. Let’s work out what we need first.”

他们把物品画成小图，找齐一件，就把小图放进对应的篮子。

They drew little pictures of the supplies, placing each picture in the matching basket once they found it.

小鹿发现自己很喜欢整理。他还记下哪些东西缺了，及时去告诉大人。

Deer discovered he enjoyed organizing. He noticed what was missing and told an adult in time.

庆典开始前，台阶修好了，戏服送到了，点心和餐具也各就各位。

Before the celebration, the steps were ready, the costume had arrived, and the food and tableware were in place.

孔雀朝小鹿挥挥翅膀：“谢谢你，大家找东西方便多了！”

Peacock waved to Deer. “Thank you. You made it much easier for everyone to find things!”

小鹿依旧喜欢舞台，也想继续学跳舞。不过，他不再觉得只有表演才算本领。

Deer still loved the stage and wanted to keep learning to dance. But he no longer thought performing was the only skill that mattered.

晚风里，他和忙完的伙伴们坐在一起。每一份认真，都让庆典更美好。

In the evening breeze he sat with the others after their work. Everyone’s care had helped make the celebration special.

各种职业都有值得学习的本领。认真做好自己的工作，也看见别人付出的价值。

Every kind of work has skills worth learning. Do your work with care and appreciate what others contribute.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本