谚语故事 · 4-8 岁

心急吃不了热豆腐

小狐狸的第一家豆腐摊

谚语故事约 11 分钟4-8 岁中英双语

心急吃不了热豆腐：比喻做事不能一味着急，有些步骤和等待是必要的。

Rushing cannot replace the steps and time a task needs.

来源：民间谚语；根据谚语寓意创作的原创童话，并非历史典故。

等待播放

1 / 18

集市快开了，小狐狸想跟奶奶一起摆个豆腐摊。

Market day was coming. Little Fox wanted to run a tofu stall with Grandma.

心急吃不了热豆腐第 1 页插图

集市快开了，小狐狸想跟奶奶一起摆个豆腐摊。

Market day was coming. Little Fox wanted to run a tofu stall with Grandma.

心急吃不了热豆腐第 2 页插图

“我要做又白又嫩的豆腐！”他洗好手，系紧了小围裙。

“I'll make soft, snowy-white tofu!” He washed his paws and tied his apron.

心急吃不了热豆腐第 3 页插图

奶奶把黄豆泡进水里。“先让豆子慢慢吸足水。”

Grandma soaked the soybeans. “First, they need time to take in water.”

心急吃不了热豆腐第 4 页插图

没过多久，小狐狸就捧起豆碗：“现在可以磨了吗？”

Before long, Little Fox picked up the bowl. “Can we grind them now?”

心急吃不了热豆腐第 5 页插图

奶奶让他捏捏豆子。硬硬的豆心，还没有泡透呢。

Grandma let him squeeze a bean. Its hard middle was not ready yet.

心急吃不了热豆腐第 6 页插图

豆子终于泡好了。奶奶磨浆、煮浆，小狐狸在旁边准备干净的布。

When the beans were ready, Grandma ground and cooked them. Little Fox prepared clean cloths nearby.

心急吃不了热豆腐第 7 页插图

豆浆点好后，慢慢结成豆花。小狐狸趴在桌边，急得尾巴直摇。

The prepared soy milk slowly formed soft curds. Little Fox watched, his tail swishing impatiently.

心急吃不了热豆腐第 8 页插图

奶奶把豆花放进模具压好。他却提早打开，豆腐一下散了边。

Grandma put the curds in a press. He opened it too soon, and the edges crumbled.

心急吃不了热豆腐第 9 页插图

远处传来集市的笑声。小狐狸低下头：“我们是不是来不及了？”

Laughter drifted in from the market. Little Fox lowered his head. “Are we too late?”

心急吃不了热豆腐第 10 页插图

“这一份可以做豆腐羹。”奶奶说，“下一份，我们按步骤来。”

“This batch can become tofu soup,” Grandma said. “Let's give the next one the time it needs.”

心急吃不了热豆腐第 11 页插图

重新压好豆腐，小狐狸忍住没掀盖子。“等待的时候，我能做什么？”

With the next batch pressed, Little Fox left the lid alone. “What can I do while we wait?”

心急吃不了热豆腐第 12 页插图

他把小碗洗干净，一只一只摆在托盘上。

He washed the bowls and arranged them neatly on a tray.

心急吃不了热豆腐第 13 页插图

他又擦好桌子，摆好勺子，还给客人留出舒服的位置。

Then he wiped the table, set out spoons, and made room for the customers.

心急吃不了热豆腐第 14 页插图

奶奶揭开模具，白白的豆腐稳稳当当地躺在里面。

Grandma opened the press. A smooth white block of tofu rested inside.

心急吃不了热豆腐第 15 页插图

第一位客人来了！小狐狸端来小碗，奶奶盛好热豆腐。

Their first customer arrived! Little Fox brought a bowl, and Grandma served the hot tofu.

心急吃不了热豆腐第 16 页插图

小狐狸也想立刻尝一口。热气扑上来，他赶紧停住，轻轻吹了吹。

Little Fox wanted a taste right away. Feeling the steam, he paused and blew gently.

心急吃不了热豆腐第 17 页插图

“原来，做好要等一等，吃的时候也要等一等。”他笑了。

“Making it takes patience, and tasting it does too,” he said with a smile.

心急吃不了热豆腐第 18 页插图

集市上，第一碗豆腐慢慢吃完了。小狐狸不再催，因为好滋味值得等。

At the market, the first bowl was slowly enjoyed. Little Fox no longer hurried. Some good things need time.

耐心不是什么都不做；等待时，也可以准备下一件事。

Patience can be active: use waiting time to prepare for what comes next.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。