谚语故事 · 4-8 岁

一分耕耘，一分收获

小兔的歪歪胡萝卜

谚语故事约 12 分钟4-8 岁中英双语

一分耕耘，一分收获：付出劳动，才有获得成果的基础；收获也受方法、条件和时间影响。

Effort lays the groundwork for a harvest, alongside good methods, conditions, and time.

来源：民间谚语；根据谚语寓意创作的原创童话，并非历史典故。

等待播放

1 / 20

春天，小兔看见集市上的大胡萝卜，羡慕得耳朵都竖起来了。

One spring day, Little Rabbit admired the huge carrots at the market. His ears perked up.

一分耕耘，一分收获第 1 页插图

春天，小兔看见集市上的大胡萝卜，羡慕得耳朵都竖起来了。

One spring day, Little Rabbit admired the huge carrots at the market. His ears perked up.

一分耕耘，一分收获第 2 页插图

“秋天，我也要带最大的胡萝卜来！”他抱回一包种子。

“In autumn, I'll bring the biggest carrot too!” He carried home a packet of seeds.

一分耕耘，一分收获第 3 页插图

他翻松一小块地，把种子撒下去，再盖上薄薄的土。

He loosened a small patch of earth, sowed the seeds, and covered them lightly.

一分耕耘，一分收获第 4 页插图

每天，他都提来满满一壶水，浇呀浇，盼着胡萝卜快点长大。

Every day, he brought a full watering can and watered eagerly, hoping the carrots would grow quickly.

一分耕耘，一分收获第 5 页插图

小苗冒出来了，可有的挤在一起，有的叶子软软地垂着。

Seedlings appeared, but some were crowded together and others had drooping leaves.

一分耕耘，一分收获第 6 页插图

小兔急忙找山羊邻居：“我天天浇水，怎么还长不好呢？”

Little Rabbit asked his neighbor Goat, “I water every day. Why aren't they growing well?”

一分耕耘，一分收获第 7 页插图

山羊捏捏湿土，又指指杂草：“先看看，它们真正需要什么。”

Goat felt the wet soil and pointed to the weeds. “First, let's see what they actually need.”

一分耕耘，一分收获第 8 页插图

他们拔掉杂草，给挤在一起的小苗腾出地方。阳光照进了菜畦。

They removed weeds and thinned the crowded seedlings. Sunlight reached the bed.

一分耕耘，一分收获第 9 页插图

小兔不再只顾浇水。他摸摸土、看看叶子，再决定怎样照料。

Little Rabbit stopped watering without looking. He checked the soil and leaves before deciding what to do.

一分耕耘，一分收获第 10 页插图

一天、两天，菜叶舒展开来。小兔的小本子里，多了许多观察图。

Day by day, the leaves spread out. His little notebook filled with sketches of what he noticed.

一分耕耘，一分收获第 11 页插图

夏天的一场大雨，把菜畦冲出几道沟。有几棵小苗歪倒了。

A summer downpour cut little channels through the bed. A few plants leaned over.

一分耕耘，一分收获第 12 页插图

小兔看着满地泥水，鼻子一酸：“我的胡萝卜是不是全没了？”

Looking at the muddy bed, Little Rabbit sniffled. “Have I lost all my carrots?”

一分耕耘，一分收获第 13 页插图

雨停后，山羊陪他查看。大部分根还好，只是需要排水和扶正。

When the rain stopped, Goat checked with him. Most roots were fine; the bed needed drainage and care.

一分耕耘，一分收获第 14 页插图

他们疏通小沟，扶好幼苗，又把松掉的泥土轻轻拢回来。

They cleared the little ditch, straightened the seedlings, and gently firmed the loose soil.

一分耕耘，一分收获第 15 页插图

太阳重新出来。小兔每天来看一看，也学会了等一等。

The sun returned. Little Rabbit checked each day and learned to give the plants time.

一分耕耘，一分收获第 16 页插图

秋天到了！他拔出第一根胡萝卜——弯弯的，像一只小月牙。

Autumn arrived! His first carrot was curved like a little crescent moon.

一分耕耘，一分收获第 17 页插图

第二根短短的，第三根胖胖的。很快，篮子就装满了。

The next was short, and another was plump. Soon his basket was full.

一分耕耘，一分收获第 18 页插图

集市上，最大的胡萝卜奖给了别人。小兔失落了一会儿，又低头看看自己的篮子。

At the market, someone else won the biggest-carrot prize. Little Rabbit felt disappointed, then looked at his own basket.

一分耕耘，一分收获第 19 页插图

“这一篮，是我照料出来的。”他挑出几根，邀请山羊一起煮汤。

“I helped this whole basket grow.” He chose some carrots and invited Goat to make soup together.

一分耕耘，一分收获第 20 页插图

热汤香香的。小兔尝到收获的甜，也记住了泥土里学来的本领。

The soup smelled wonderful. Little Rabbit tasted his harvest and remembered all the skills he had learned.

认真付出、不断学习，收获不只是一场比赛的名次。

Careful effort and learning bring rewards beyond winning a prize.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。