谚语故事 · 4-8 岁

三个臭皮匠，顶个诸葛亮

会转弯的小花车

谚语故事约 14 分钟4-8 岁中英双语

三个臭皮匠，顶个诸葛亮：比喻普通人共同商量、集思广益，也能想出高明的办法；“臭皮匠”在这里是旧时的自谦说法。

Ordinary people can find wise solutions by thinking together.

来源：常用谚语；依据谚语寓意创作的原创童话，并非历史典故。

等待播放

1 / 22

村里的花车游行快到了，小猪、小鸭和小刺猬决定一起造辆小花车。

The village parade was coming. Piglet, Duckling, and Hedgehog decided to build a flower wagon together.

村里的花车游行快到了，小猪、小鸭和小刺猬决定一起造辆小花车。

The village parade was coming. Piglet, Duckling, and Hedgehog decided to build a flower wagon together.

小猪搬来木板，小鸭画好花样，小刺猬把零件摆得整整齐齐。

Piglet brought the boards, Duckling drew the flowers, and Hedgehog arranged the parts in neat rows.

他们请木匠伯伯帮忙，装好车板和轮子，再系上漂亮的纸花。

With the carpenter’s help, they fitted the deck and wheels, then tied on bright paper flowers.

“出发！”小猪轻轻推车，纸花在阳光下晃呀晃。

“Here we go!” Piglet pushed gently, and the paper flowers bobbed in the sunshine.

到了石墙边的窄弯，车头过去了，长长的车身却转不过去。

At a tight bend between stone walls, the front slipped through, but the long deck could not turn.

小猪又推了一下，车轮还是不动。“先停停！”小刺猬喊道。

Piglet pushed once more, but the wheels stayed still. “Let’s stop!” called Hedgehog.

小鸭说：“换条宽路吧！”可那条路正挖沟，今天不能走。

“Let’s take the wider road,” said Duckling. But that road was being repaired and was closed for the day.

小刺猬提议把车做短一些。小猪却舍不得拆掉刚装好的车板。

Hedgehog suggested a shorter wagon. Piglet did not want to take apart the deck they had just finished.

“我的办法最好！”“我的也有用！”三个人越说越急。

“My idea is best!” “Mine could work too!” Their voices grew louder and louder.

小鸭垂下翅膀：“我们都在说，可谁也没听清。”

Duckling lowered her wings. “We’re all talking, but none of us is really listening.”

他们坐到树下，约定轮流说：想改什么，为什么，又担心什么。

They sat beneath a tree and took turns explaining their ideas, reasons, and worries.

小猪说：“我希望车结实。”小刺猬说：“我希望它转得过弯。”

“I want it to be strong,” said Piglet. “I want it to get around the corner,” said Hedgehog.

小鸭在地上画出弯道：“先做一辆小小的，试试看吧。”

Duckling drew the bend on the ground. “Let’s try a tiny model first.”

他们用积木搭石墙，用小纸盒当花车。纸盒果然也卡住了。

They made walls from blocks and used a small cardboard box as the wagon. It got stuck too.

小刺猬换上短一点的纸盒。车身能挪动了，可轮子还不肯转弯。

Hedgehog tried a shorter box. There was more room now, but the wheels still would not steer.

小鸭拨动前轮：“要是这两个轮子能一起转向呢？”

Duckling nudged the front wheels. “What if these two wheels could turn together?”

小猪找来小圆片和木棒。他们做出能转向的前轴，再试了一遍。

Piglet found a small disc and a wooden rod. Together they made a turning front axle and tried again.

小模型顺利绕过弯道！三个脑袋挤在一起，笑出了声。

The tiny wagon went around the bend! Three heads leaned close, and three happy laughs rang out.

木匠伯伯照着模型帮忙改车：车板短一些，前轮也能转向了。

The carpenter helped them follow the model: a shorter deck and front wheels that could steer.

这回到了窄弯，小猪慢推，小鸭引路，小刺猬留意车轮。

This time Piglet pushed slowly, Duckling guided the way, and Hedgehog watched the wheels.

花车稳稳地转了过去，大家一起欢呼：“我们做到啦！”

The wagon rolled smoothly around the bend. “We did it!” they cheered together.

游行中，三位朋友并肩走着。小花车上，装着他们一起想出的好办法。

In the parade, the three friends walked side by side. Their little wagon carried an idea they had made together.

好点子不只来自一个人。愿意倾听、一起试验，能把不同的想法变成共同的办法。

Listen to one another, test ideas, and build a solution together.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本