城市汽车小队 · 4-8 岁

救护车怎样争分夺秒

一条由大家让出的通道

科普启蒙约 9 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 12

午后，安安和妈妈在公园门口听见了远远的警笛声。

One afternoon, An'an and Mom heard a distant siren near the park entrance.

救护车怎样争分夺秒第 1 页插图

午后，安安和妈妈在公园门口听见了远远的警笛声。

One afternoon, An'an and Mom heard a distant siren near the park entrance.

救护车怎样争分夺秒第 2 页插图

安安问：“救护车为什么总要赶时间？”

An'an asked, “Why does an ambulance always need to hurry?”

救护车怎样争分夺秒第 3 页插图

妈妈说：“有人需要医护人员时，早一点到达就能早一点帮忙。”

Mom said, “When someone needs medical care, arriving sooner lets the medical team help sooner.”

救护车怎样争分夺秒第 4 页插图

救护车亮起警示灯，司机打开警笛，提醒前方车辆注意。

The ambulance turned on its warning lights and siren to alert vehicles ahead.

救护车怎样争分夺秒第 5 页插图

前面的汽车听见声音，慢慢向两边移动，留出中间的空间。

Cars ahead heard the sound, moved aside slowly, and left space in the middle.

救护车怎样争分夺秒第 6 页插图

安安发现，大家不是追着救护车看，而是先把路让出来。

An'an noticed that people did not chase the ambulance; they made room first.

救护车怎样争分夺秒第 7 页插图

到了路口，信号灯和交通指挥一起让车辆有序停下。

At the intersection, the signal and a traffic officer helped vehicles stop in an orderly way.

救护车怎样争分夺秒第 8 页插图

救护车并不是想开多快就开多快，还要看路况、保持距离。

An ambulance cannot simply drive as fast as it wants; it must watch the road and keep safe distance.

救护车怎样争分夺秒第 9 页插图

它经过窄窄的老街，司机减速转弯，警示灯仍在闪烁。

On a narrow old street, the driver slowed for a turn while the warning lights kept flashing.

救护车怎样争分夺秒第 10 页插图

医院的大门就在前方。医护人员已经在安全位置等候。

The hospital entrance was just ahead. Medical staff were already waiting in a safe place.

救护车怎样争分夺秒第 11 页插图

安安轻声说：“听到警笛，靠边停看，把通道交给专业的人。”

An'an said softly, “When we hear a siren, we stop, look, and leave the path to the professionals.”

救护车怎样争分夺秒第 12 页插图

回家路上，她又想：“垃圾车每天怎样把城市照顾得干干净净？”

On the way home, she wondered, “How do garbage trucks help keep the city clean every day?”

救护车需要快速又安全地到达；司机、信号灯和路上主动让行的人一起帮忙。

An ambulance needs to arrive quickly and safely. Its driver, traffic signals, and people who make room all help.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。