唐诗入画 · 4-8 岁

池上

Name: 池上
Author: 白居易

浮萍藏不住的小秘密

古诗启蒙唐 · 白居易约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。

A child poles a little boat, Returning with a secretly picked white lotus. Not knowing how to hide the trail, He parts the duckweed in a bright green line.

小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。

A child poles a little boat, Returning with a secretly picked white lotus. Not knowing how to hide the trail, He parts the duckweed in a bright green line.

小娃撑小艇，小娃双手握着竹篙，让小船慢慢穿过荷叶。

A child poles a little boat. Both hands guide the skiff gently between lotus leaves.

偷采白莲回。他悄悄摘下一朵白莲，开心地往回划。

Returning with a secretly picked white lotus. A white bloom rides home in the little boat.

不解藏踪迹，他只顾着守住小秘密，却不知道水面也会留下脚印。

Not knowing how to hide the trail. He guards his secret but forgets that water keeps a path.

浮萍一道开。船头一过，密密的浮萍向两边分开，画出一条长长的绿路。

He parts the duckweed in a bright green line. The bow opens a long path across the pond.

小船走得轻轻的，白莲也藏得好好的，可那条水路一直跟在后面。

The boat moves softly and the lotus stays tucked away, but the watery trail follows behind.

诗人没有责怪小娃，只笑着看见：孩子的小秘密，总会露出可爱的尾巴。

The poet does not scold; he smiles at how a child's little secret leaves a charming clue.

小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。再轻轻读一遍吧。

A child poles a little boat, Returning with a secretly picked white lotus. Not knowing how to hide the trail, He parts the duckweed in a bright green line. Now read it softly once more.

小娃想藏住采莲的小秘密，却让分开的浮萍画出一条路，天真和调皮都藏不住。

The child tries to hide a lotus-picking secret, but the parted duckweed draws a trail—innocence and mischief cannot stay hidden.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本