唐诗入画 · 4-8 岁

望庐山瀑布

Name: 望庐山瀑布
Author: 李白

从山顶飞下来的银河

古诗启蒙唐 · 李白约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

Sunlight crowns Incense Burner Peak with violet mist. From afar, the waterfall hangs before the mountain. Its flying stream plunges three thousand feet. Could the Milky Way be falling from the highest sky?

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

日照香炉生紫烟，阳光照上香炉峰，水汽和云雾染出淡淡的紫色。

Sunlight crowns Incense Burner Peak with violet mist. Morning light colors the rising cloud and spray.

遥看瀑布挂前川。远远望去，白色瀑布像一条长长的绸带挂在山前。

From afar, the waterfall hangs before the mountain. It looks like a long white ribbon suspended on the cliff.

飞流直下三千尺，水从高处飞快落下，长得好像有三千尺。

Its flying stream plunges three thousand feet. Water rushes down from an astonishing height.

疑是银河落九天。诗人仰头惊叹：会不会是天上的银河落下来了？

Could the Milky Way be falling from the highest sky? The poet looks up and imagines a river of stars.

先看见紫雾，再看见长瀑；目光从山脚一路抬到天空，瀑布越来越壮阔。

Mist leads to waterfall, and our eyes travel from the valley all the way to the sky.

“三千尺”和“银河”不是尺子量出的答案，而是惊喜大得装不下了。

“Three thousand feet” and “the Milky Way” express wonder too large for ordinary words.

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。再轻轻读一遍吧。

真实的阳光、云雾和瀑布，在大胆想象里变成从九天落下的银河。

Sunlight, mist, and falling water become, through bold imagination, a river of stars pouring from the heavens.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本