唐诗入画 · 4-8 岁

悯农·其二

一粒米走过的路

古诗启蒙唐 · 李绅约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

Hoeing the grain beneath the noon sun, His sweat falls into the soil below. Who remembers, when a meal is served, That every grain comes from hard work?

悯农·其二第 1 页插图

锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

Hoeing the grain beneath the noon sun, His sweat falls into the soil below. Who remembers, when a meal is served, That every grain comes from hard work?

悯农·其二第 2 页插图

锄禾日当午，太阳升到头顶，农人仍弯下腰，为禾苗锄去杂草。

Hoeing the grain beneath the noon sun. The farmer bends to clear weeds while the sun stands high.

悯农·其二第 3 页插图

汗滴禾下土。汗珠从额头落进泥土，脚边的小苗在风里轻轻摇。

His sweat falls into the soil below. A drop reaches the earth as young plants sway nearby.

悯农·其二第 4 页插图

谁知盘中餐，饭香飘上桌时，我们还能想起田野里的阳光和身影吗？

Who remembers, when a meal is served? Can we picture the field behind the fragrant bowl?

悯农·其二第 5 页插图

粒粒皆辛苦。播种、浇水、除草、收获，许多双手才换来一粒粒粮食。

Every grain comes from hard work. Sowing, watering, weeding, and harvest all come before the meal.

悯农·其二第 6 页插图

诗从一滴汗，看见一片田；又从一碗饭，想起一整季的劳动。

From one drop of sweat, the poem sees a whole field; from one bowl, an entire season of work.

悯农·其二第 7 页插图

珍惜粮食，是记得食物从哪里来，也谢谢认真种下它的人。

Valuing food means remembering where it came from and thanking those who grew it.

悯农·其二第 8 页插图

锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。再轻轻读一遍吧。

Hoeing the grain beneath the noon sun, His sweat falls into the soil below. Who remembers, when a meal is served, That every grain comes from hard work? Now read it softly once more.

从烈日下的田地到桌上的饭，每一粒粮食都走过许多认真劳作的时光。

From the field beneath the noon sun to the meal on our table, every grain carries hours of careful work.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。