唐诗入画 · 4-8 岁

小儿垂钓

Name: 小儿垂钓
Author: 胡令能

嘘，鱼儿就要上钩啦

古诗启蒙唐 · 胡令能约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

A tousle-haired child is learning to fish, Sitting sideways on moss, half hidden by grass. A traveler asks the way, and the child waves from afar, Afraid a spoken answer might startle the fish.

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

A tousle-haired child is learning to fish, Sitting sideways on moss, half hidden by grass. A traveler asks the way, and the child waves from afar, Afraid a spoken answer might startle the fish.

蓬头稚子学垂纶，头发蓬松的小童握着鱼竿，正在认真学钓鱼。

A tousle-haired child is learning to fish. The child grips a bamboo rod and practices with complete attention.

侧坐莓苔草映身。他斜坐在软软的青苔上，长草把小小的身影藏住一半。

Sitting sideways on moss, half hidden by grass. Soft moss and tall grass hide half of the little figure.

路人借问遥招手，远处有人问路，小童赶紧抬手示意。

A traveler asks the way, and the child waves from afar. Someone calls from the path, and the child quickly raises a hand.

怕得鱼惊不应人。他不敢出声，生怕一句话就把水里的鱼儿吓跑。

Afraid a spoken answer might startle the fish. The child stays silent, worried that one word could send the fish away.

路人在等方向，鱼儿也在等动静。小童一边招手，一边守着安安静静的水面。

The traveler waits for directions, and the fish waits below. The child waves while guarding the pond's quiet surface.

诗人没有告诉我们鱼儿上钩没有，只留下这个屏住呼吸的小瞬间，让人忍不住微笑。

The poem never tells us whether a fish bites. It leaves one breath-holding moment that makes us smile.

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。再轻轻读一遍吧。

A tousle-haired child is learning to fish, Sitting sideways on moss, half hidden by grass. A traveler asks the way, and the child waves from afar, Afraid a spoken answer might startle the fish. Now read it softly once more.

小童想帮路人，却更怕惊跑鱼儿，只好远远招手；认真、紧张和可爱都在一个小动作里。

The child wants to help a traveler but fears startling the fish, so one distant wave captures concentration, suspense, and charm.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本