唐诗入画 · 4-8 岁

忆江南·江南好

Name: 忆江南·江南好
Author: 白居易

红花绿水的记忆

古诗启蒙唐 · 白居易约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

How lovely is Jiangnan, Its scenery I have known so well. At sunrise, riverside flowers glow redder than flame, In spring, the river is greener than indigo. How could I not remember Jiangnan?

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

How lovely is Jiangnan, Its scenery I have known so well. At sunrise, riverside flowers glow redder than flame, In spring, the river is greener than indigo. How could I not remember Jiangnan?

江南好，只说三个字，诗人的喜爱就像春风一样迎面而来。

How lovely is Jiangnan. In just three words, the poet's delight arrives like a spring breeze.

风景旧曾谙。这里的桥、流水和花木，他从前都熟悉得很。

Its scenery I have known so well. He remembers these bridges, waterways, flowers, and trees from long ago.

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。太阳升起，岸花红得明亮，春水绿得清澈。

At sunrise, riverside flowers glow redder than flame, In spring, the river is greener than indigo. Sunrise brightens the red flowers and clears the blue-green spring water.

能不忆江南？这样明亮的江南，怎么可能不常常想起呢？

How could I not remember Jiangnan? How could anyone forget a place this bright?

小桥安静，船桨轻响。朝阳把花染红，春天把水染绿，一幅江南晨景慢慢醒来。

The bridge is still and an oar taps softly. Sunrise colors the flowers red, spring colors the water green, and a Jiangnan morning wakes.

想念一个地方时，记忆会先点亮它最美的颜色。诗人心里的江南，永远停在春天的晨光里。

When we miss a place, memory lights up its loveliest colors. In the poet's heart, Jiangnan stays forever in a spring morning.

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？再轻轻读一遍吧。

How lovely is Jiangnan, Its scenery I have known so well. At sunrise, riverside flowers glow redder than flame, In spring, the river is greener than indigo. How could I not remember Jiangnan? Now read it softly once more.

这阕小词从记忆里打开江南：晨光照红江花，春色染绿江水。颜色这样鲜明，难怪诗人离开以后，仍一次次想起。

This short lyric opens Jiangnan from memory: morning light reddens the riverside flowers and spring turns the water blue-green. Such vivid colors make the place impossible to forget.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本