唐诗入画 · 4-8 岁

大林寺桃花

Name: 大林寺桃花
Author: 白居易

春天藏进了山里

古诗启蒙唐 · 白居易约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。

In the world below, April blossoms have all faded, But at the mountain temple, peach flowers have just opened. I often wondered where spring had gone, Never knowing it had found its way up here.

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。

In the world below, April blossoms have all faded, But at the mountain temple, peach flowers have just opened. I often wondered where spring had gone, Never knowing it had found its way up here.

人间四月芳菲尽，山下已是暮春，花瓣落下，绿叶长得浓浓的。

In the world below, April blossoms have all faded. Late spring has reached the valley; petals fall and green leaves thicken.

山寺桃花始盛开。走到高高的山寺，粉红的桃花才刚刚开满枝头。

But at the mountain temple, peach flowers have just opened. High by the temple, pink blossoms are only now filling the branches.

长恨春归无觅处，他原以为春天已经走远，再也找不到了。

I often wondered where spring had gone. He had thought spring was already too far away to find.

不知转入此中来。原来春天没有消失，只是沿着山路，悄悄来到这里。

Never knowing it had found its way up here. Spring had not vanished—it had quietly climbed the mountain path.

山下花谢，山上花开。同一个四月，在高低不同的地方，走出了两种脚步。

Flowers fade below and bloom above. The same April moves at two different speeds across the mountain.

诗人的惊喜像一朵桃花突然打开：以为失去的春天，原来正在前面等他。

The poet's surprise opens like a peach blossom: the spring he thought was gone has been waiting ahead.

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。再轻轻读一遍吧。

In the world below, April blossoms have all faded, But at the mountain temple, peach flowers have just opened. I often wondered where spring had gone, Never knowing it had found its way up here. Now read it softly once more.

山下的花已经谢了，高山寺院里的桃花却刚刚盛开。诗人像重新遇见了走远的春天，惊喜地发现：季节也会沿着山路慢慢前行。

Flowers have faded below, yet peach blossoms are only beginning high at the temple. The poet seems to meet spring again and discovers that seasons travel slowly up the mountain.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本