唐诗入画 · 4-8 岁

早发白帝城

Name: 早发白帝城
Author: 李白

轻舟穿过万重山

古诗启蒙唐 · 李白约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

At dawn I leave Baidi among colored clouds, Returning a thousand li to Jiangling in one day. From both banks, gibbons call without end, While my light boat has passed ten thousand mountains.

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

At dawn I leave Baidi among colored clouds, Returning a thousand li to Jiangling in one day. From both banks, gibbons call without end, While my light boat has passed ten thousand mountains.

朝辞白帝彩云间，清晨，诗人告别高高的白帝城，彩云正绕着山顶。

At dawn I leave Baidi among colored clouds. Morning clouds glow around the high city as the poet departs.

千里江陵一日还。顺着江水，小船像被清风推着，一天就能走很远。

Returning a thousand li to Jiangling in one day. The current and breeze carry the boat a great distance before nightfall.

两岸猿声啼不住，山林里的猿猴一声接一声，叫声在峡谷里回荡。

From both banks, gibbons call without end. Their calls echo from one forested cliff to the other.

轻舟已过万重山。猿声还没停，小船已经越过一层又一层青山。

While my light boat has passed ten thousand mountains. Before the calls fade, the boat has slipped beyond ridge after ridge.

眼前是彩云和青山，耳边是不断的猿声，脚下的江水把轻舟一路送向远方。

Colored clouds and green mountains fill the eyes, gibbon calls fill the ears, and the river carries the light boat onward.

这趟旅程为什么这样轻快？也许因为诗人的心，终于像小船一样自在了。

Why does the journey feel so light? Perhaps the poet's heart has finally become as free as the boat.

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。再轻轻读一遍吧。

At dawn I leave Baidi among colored clouds, Returning a thousand li to Jiangling in one day. From both banks, gibbons call without end, While my light boat has passed ten thousand mountains. Now read it softly once more.

彩云、猿声和飞快的轻舟，把诗人顺流而下的轻快心情写得明亮又有速度。

Colored clouds, echoing gibbons, and a swift light boat fill the downstream journey with brightness, speed, and relief.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本