唐诗入画 · 4-8 岁

赋得古原草送别

Name: 赋得古原草送别
Author: 白居易

春风吹绿古原

古诗启蒙唐 · 白居易约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。

Lush grasses cover the ancient plain, Withering and flourishing once each year. Wildfire cannot burn them all away, They rise again when spring winds blow. Their distant fragrance reaches the old road, Their sunlit green joins the far-off town. Once more I see a dear friend leave, And thick grass fills the parting with feeling.

离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。

离离原上草，一岁一枯荣。古原上的草密密长着，一年里会枯黄，也会重新青翠。

Lush grasses cover the ancient plain, Withering and flourishing once each year. Across the plain, grass turns dry and then grows green again each year.

野火烧不尽，春风吹又生。火焰只能烧去地上的枯叶，春风一来，新芽又从土里钻出来。

Wildfire cannot burn them all away, They rise again when spring winds blow. Fire takes the dry blades above, but spring wind wakes new shoots below.

远芳侵古道，晴翠接荒城。清香和绿意沿着古道伸向远方，一直连到旧城边。

Their distant fragrance reaches the old road, Their sunlit green joins the far-off town. Fragrance and green follow the old road all the way to the distant town.

又送王孙去，萋萋满别情。朋友就要沿古道远行，茂盛的青草仿佛也舍不得他离开。

Once more I see a dear friend leave, And thick grass fills the parting with feeling. A friend sets out along the road, while lush grass seems reluctant to let him go.

枯了又荣，烧过又生。青草穿过春风，越过古道，把眼前和远方连在一起。

It withers and flourishes, burns and grows again. Grass crosses the old road and joins what is near with what is far.

草会再绿，朋友也会被思念记住。送别的路很长，心里的牵挂也长长地延伸。

Grass will turn green again, and a friend will remain in memory. The road is long, and so is the feeling that follows.

离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。再轻轻读一遍吧。

古原上的草年年枯萎，又年年新生，一直铺到古道和远城。到了送别时，连绵的青草也仿佛装满了依依不舍。

Grass on the ancient plain withers and returns each year, spreading toward the old road and distant town. At farewell, its endless green seems filled with the sadness of parting.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本