唐诗入画 · 4-8 岁

江雪

Name: 江雪
Author: 柳宗元

雪江上的一叶小舟

古诗启蒙唐 · 柳宗元约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

Across a thousand hills, no birds are flying. Along ten thousand paths, no footprints remain. One old man in cape and hat sits in a lone boat, Fishing alone on the snowy river.

千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

Across a thousand hills, no birds are flying. Along ten thousand paths, no footprints remain. One old man in cape and hat sits in a lone boat, Fishing alone on the snowy river.

千山鸟飞绝，一座座雪山静静立着，天空里连一只飞鸟也看不见。

Across a thousand hills, no birds are flying. Snowy peaks stand beneath an empty sky.

万径人踪灭。大雪盖住山路，也盖住了来来往往的脚印。

Along ten thousand paths, no footprints remain. Snow has covered every trail and track.

孤舟蓑笠翁，白茫茫的江面上，只有一叶小舟和披蓑戴笠的老翁。

One old man in cape and hat sits in a lone boat. He is the only figure on the wide white river.

独钓寒江雪。雪花落在帽檐和船头，他仍静静握着鱼竿。

Fishing alone on the snowy river. Snow rests on his hat and bow as he holds the rod in stillness.

山、路、天空都空了，老翁和小舟便成了整幅雪景里最清楚的一点。

With mountain, path, and sky emptied, the fisherman becomes the clearest point in the snowy world.

他不是被大雪吓住的人。越安静，越能看见他的坚定和从容。

The snow has not frightened him. The deeper the quiet, the clearer his steady courage appears.

千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。再轻轻读一遍吧。

Across a thousand hills, no birds are flying. Along ten thousand paths, no footprints remain. One old man in cape and hat sits in a lone boat, Fishing alone on the snowy river. Now read it softly once more.

天地被大雪按下静音，一位老翁仍安稳坐在江上，孤单的画面里有坚定和从容。

Snow hushes the whole world, while one old fisherman remains steady on the river—alone, calm, and resolute.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本