唐诗入画 · 4-8 岁

绝句·两个黄鹂鸣翠柳

Name: 绝句·两个黄鹂鸣翠柳
Author: 杜甫

一扇窗装下春天和远方

古诗启蒙唐 · 杜甫约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

Two golden orioles sing in green willows. A row of white egrets climbs the blue sky. My window frames the West Ridge's ancient snow. By the gate, boats from faraway Eastern Wu are moored.

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

Two golden orioles sing in green willows. A row of white egrets climbs the blue sky. My window frames the West Ridge's ancient snow. By the gate, boats from faraway Eastern Wu are moored.

两个黄鹂鸣翠柳，两只金黄的小鸟，在嫩绿的柳条间一唱一和。

Two golden orioles sing in green willows. The bright little birds call back and forth among new leaves.

一行白鹭上青天。白鹭排成一行，拍着翅膀飞向高高的蓝天。

A row of white egrets climbs the blue sky. They beat their wings in a graceful rising line.

窗含西岭千秋雪，从窗里望去，远远的西岭雪山，好像被窗框轻轻装起来。

My window frames the West Ridge's ancient snow. The distant white peaks fit gently inside the window.

门泊东吴万里船。门外河边停着远道而来的船，它们走过了长长的水路。

By the gate, boats from faraway Eastern Wu are moored. They have traveled a long river road to rest here.

目光从柳枝飞上蓝天，又穿过窗子到雪山，最后落在门外的远船。

Our eyes travel from willow to sky, through the window to snow peaks, then down to distant boats.

诗人坐在家中，却看见四面八方：春天很近，远方也并不遥远。

Sitting at home, the poet sees every direction: spring is close, and the wider world feels near.

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。再轻轻读一遍吧。

Two golden orioles sing in green willows. A row of white egrets climbs the blue sky. My window frames the West Ridge's ancient snow. By the gate, boats from faraway Eastern Wu are moored. Now read it softly once more.

近处有鸟鸣和新柳，远处有雪山与归船，一扇窗把春天和辽阔天地连在一起。

Birdsong and fresh willows nearby meet snowy peaks and far-traveled boats beyond one open window.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本