1 / 9
危楼高百尺， 手可摘星辰。 不敢高声语， 恐惊天上人。
The lofty tower rises a hundred feet high, I could almost reach out and pick a star. I dare not speak in a loud voice, For fear of waking the people in the sky.
唐诗入画 · 4-8 岁
夜宿山寺
高楼仿佛挨着星星
古诗启蒙唐 · 李白约 6 分钟4-8 岁中英双语
第 1 页插图已完成
诗人夜宿山寺，登上高楼，觉得星星近得仿佛伸手就能摘到。他轻轻说话，生怕惊动天上的人。夸张的想象，让高楼和夜空一下子变得又高又神奇。
Staying at a mountain temple, the poet climbs a high tower and feels close enough to touch the stars. He whispers so he will not wake the imagined people in the sky. Playful exaggeration makes the tower and night feel wonderfully tall.
给大人的共读锦囊
这次不考背诵，练一种生活能力
这本想陪孩子练什么
帮助孩子感受夸张和想象的乐趣，同时理解诗中的“高”不等于现实里要冒险攀爬。
共读时别急着说
不要把“勇敢”解释成站到危险高处；亲子共读时明确诗人是在用夸张写感受，现实观察要选择安全位置。
可以这样问
- 诗人为什么觉得星星伸手就能碰到？
- “恐惊天上人”是真的有人，还是诗人的想象？
- 我们可以在哪里安全地观察高楼和星空？
今天试试看
在地面或室内安全位置仰望高处，用积木搭一座稳稳的塔，再轮流说一句夸张的话；不攀爬家具或栏杆。
4–5 岁：用“像真的一样好玩，但不是真的”解释夸张，并重复安全边界。
6–8 岁：请孩子找出诗中两处夸张，比较诗意感受与现实距离。
绘本视频
将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。