唐诗入画 · 4-8 岁

逢雪宿芙蓉山主人

Name: 逢雪宿芙蓉山主人
Author: 刘长卿

风雪深处亮着一盏灯

古诗启蒙唐 · 刘长卿约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。

At dusk, the blue-gray mountains seem far away, In the cold, a simple white cottage stands. By the wooden gate, a dog begins to bark, Someone is returning home through the snowy night.

日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。

At dusk, the blue-gray mountains seem far away, In the cold, a simple white cottage stands. By the wooden gate, a dog begins to bark, Someone is returning home through the snowy night.

日暮苍山远，太阳落下，青灰色的山一层层退进暮色，前面的路仿佛更远了。

At dusk, the blue-gray mountains seem far away. As daylight fades, layered mountains recede and the road feels longer.

天寒白屋贫。寒风里，一间没有装饰的小屋安静地立着，却能让旅人歇一歇。

In the cold, a simple white cottage stands. The plain little house offers the traveler a place to rest.

柴门闻犬吠，夜里，柴门外忽然传来几声狗叫，安静的山村有了动静。

By the wooden gate, a dog begins to bark. A few barks stir the quiet mountain night.

风雪夜归人。原来是小屋的主人踏着积雪回来了，狗儿最先听见他的脚步。

Someone is returning home through the snowy night. The dog is first to hear the cottage owner coming back through snow.

旅人从暮色走到小屋，主人从风雪走回家。两条路在一扇柴门前相遇了。

The traveler comes from dusk and the owner returns through snow. Their two paths meet at one wooden gate.

诗里没有写很多话，只让我们听见犬吠、看见归人。风雪很冷，一次回家和相遇却很暖。

The poem says little; we hear a bark and see someone return. The snow is cold, but homecoming and welcome feel warm.

日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。再轻轻读一遍吧。

At dusk, the blue-gray mountains seem far away, In the cold, a simple white cottage stands. By the wooden gate, a dog begins to bark, Someone is returning home through the snowy night. Now read it softly once more.

天色渐暗，山路寒冷，旅人终于找到一间简朴的小屋借宿。夜里犬吠传来，原来主人正冒雪归家；安静的画面里，声音带来了温暖和故事。

As dusk darkens the cold mountain road, a traveler finds shelter in a simple cottage. A dog's bark announces the owner returning through snow, bringing warmth and story into the quiet night.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本