唐诗入画 · 4-8 岁

春夜喜雨

Name: 春夜喜雨
Author: 杜甫

一场悄悄来的好雨

古诗启蒙唐 · 杜甫约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

Good rain knows the right season, Arriving when spring begins to grow. It slips into the night with the wind, Moistening everything softly and silently. Clouds darken every country path, While one light shines from a riverboat. At dawn, look where red blossoms are wet, Heavy with rain across the City of Brocade.

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

好雨知时节，当春乃发生。春天的草木正要生长，一场及时的雨就来了。

Good rain knows the right season, Arriving when spring begins to grow. Just as spring plants begin growing, the timely rain arrives.

随风潜入夜，润物细无声。细雨跟着春风走进夜色，轻轻滋润每一片叶子。

It slips into the night with the wind, Moistening everything softly and silently. Fine rain rides the breeze and quietly waters every leaf.

野径云俱黑，江船火独明。乌云遮住天空和小路，远处江船的一点灯火却亮着。

Clouds darken every country path, While one light shines from a riverboat. Clouds cover the path, but one boat light glows across the river.

晓看红湿处，花重锦官城。等到天亮，带着雨珠的红花会沉甸甸地开满锦官城。

At dawn, look where red blossoms are wet, Heavy with rain across the City of Brocade. By morning, red flowers will open across the city, heavy with raindrops.

雨没有敲锣打鼓，只在黑夜里轻轻落下。泥土、嫩芽和花苞，都安静地喝饱了水。

The rain makes no fuss; it falls softly through the night. Soil, shoots, and buds quietly drink their fill.

诗人还没看见清晨的花，就已经在心里看见了。期待让漆黑的雨夜，也藏着明亮的颜色。

Before dawn arrives, the poet already sees the flowers in his mind. Hope hides bright colors inside the dark rainy night.

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。再轻轻读一遍吧。

春雨在最需要的时候悄悄到来，夜里看不清田野，只见江船一点灯火。诗人已经开始想象清晨：满城花朵带着雨珠，颜色会更加鲜亮。

Spring rain arrives quietly when the growing world needs it. A lone boat light shines through the dark night, and the poet imagines dawn flowers bright and heavy with raindrops.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本