唐诗入画 · 4-8 岁

暮江吟

Name: 暮江吟
Author: 白居易

半江碧绿，半江霞红

古诗启蒙唐 · 白居易约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

The setting sun spreads a ribbon across the river, Half the water shimmers green, and half glows red. How lovely is this third night of the ninth month— Dew like pearls, and the moon like a bow.

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

The setting sun spreads a ribbon across the river, Half the water shimmers green, and half glows red. How lovely is this third night of the ninth month— Dew like pearls, and the moon like a bow.

一道残阳铺水中，太阳快要落山了，最后一束光平平地铺在江面上。

The setting sun spreads a ribbon across the river. Its last low beam lies softly over the water.

半江瑟瑟半江红。背着光的一半碧绿清凉，迎着光的一半红得发亮。

Half the water shimmers green, and half glows red. Shade makes one half cool green; sunlight makes the other shine red.

可怜九月初三夜，诗人舍不得移开眼睛：初秋的夜晚，竟这样可爱。

How lovely is this third night of the ninth month. The poet cannot look away from the gentle early-autumn night.

露似真珠月似弓。草尖的露珠亮晶晶，天边的新月弯弯的。

Dew like pearls, and the moon like a bow. Dew sparkles on the grass, and the new moon curves above.

从残阳到新月，江水先披上红绿的彩衣，岸边的草叶又托起一颗颗清亮的露珠。

From sunset to moonrise, the river wears red and green, while clear drops of dew gather on the grass.

诗里没有匆忙，只有一双愿意慢慢看的眼睛。你最想把哪一种颜色留在心里？

Nothing hurries in the poem; it simply looks with patient eyes. Which color would you keep in your heart?

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。再轻轻读一遍吧。

The setting sun spreads a ribbon across the river, Half the water shimmers green, and half glows red. How lovely is this third night of the ninth month— Dew like pearls, and the moon like a bow. Now read it softly once more.

诗人从傍晚看到初夜：夕阳把江水染成碧绿和霞红，夜露又像珍珠，弯月又像小弓。同一条江，在光线流转中悄悄换了颜色。

The poet watches evening turn into night: sunset colors the river green and red, then dew gleams like pearls beneath a bow-shaped moon. One river quietly changes as the light changes.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本