唐诗入画 · 4-8 岁

相思

Name: 相思
Author: 王维

一颗红豆，装着一份想念

古诗启蒙唐 · 王维约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

Red beans grow in the southern land, How many new branches come with spring? May you gather a few of them, For they carry the deepest remembrance.

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

Red beans grow in the southern land, How many new branches come with spring? May you gather a few of them, For they carry the deepest remembrance.

红豆生南国，温暖的南方，红豆树长得青翠又茂盛。

Red beans grow in the southern land. In the warm south, the tree grows green and full.

春来发几枝。春风一吹，枝头悄悄冒出许多嫩芽。

How many new branches come with spring? The spring breeze wakes tender shoots along the branches.

愿君多采撷，诗人想把几颗红豆送给远方的朋友。

May you gather a few of them. The poet wishes a distant friend could keep a few.

此物最相思。一颗小小的红豆，像一声轻轻的‘我想你’。

For they carry the deepest remembrance. One tiny red bean can softly say, ‘I remember you.’

春天让树枝长出新芽，也让诗人想起远方的朋友。红豆虽小，牵挂却很长。

Spring grows new branches and awakens thoughts of a distant friend. The bean is small, but the bond reaches far.

想念不一定要说很多话。有时，一件小小的信物就能替心记住一个人。

Remembrance does not need many words. A tiny keepsake can help the heart hold someone close.

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。再轻轻读一遍吧。

Red beans grow in the southern land, How many new branches come with spring? May you gather a few of them, For they carry the deepest remembrance. Now read it softly once more.

小小的红豆被诗人变成想念的信物，让看不见的牵挂有了颜色和形状。

The poet turns tiny red beans into keepsakes, giving invisible affection a bright color and a gentle shape.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本