唐诗入画 · 4-8 岁

黄鹤楼送孟浩然之广陵

Name: 黄鹤楼送孟浩然之广陵
Author: 李白

孤帆远去，长江仍在流

古诗启蒙唐 · 李白约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

My old friend leaves the west by Yellow Crane Tower, Sailing to Yangzhou through misty blossoms of March. His lone sail fades into the blue distance, Until only the Yangtze flows at the edge of the sky.

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

故人西辞黄鹤楼，老朋友从黄鹤楼边登船，向东告别而去。

My old friend leaves the west by Yellow Crane Tower. The old friend boards his boat and says goodbye before sailing east.

烟花三月下扬州。三月草木明丽，朋友顺着春水去往繁花似锦的扬州。

Sailing to Yangzhou through misty blossoms of March. In the bright third month, his boat follows the spring river toward flower-filled Yangzhou.

孤帆远影碧空尽，诗人望着那一片帆，越来越小，越来越远。

His lone sail fades into the blue distance. The poet watches the sail grow smaller and farther away.

唯见长江天际流。帆影终于看不见了，只有长江还流向天边。

Until only the Yangtze flows at the edge of the sky. The sail disappears, and only the great river keeps flowing toward the horizon.

三月的花很明亮，江水也很开阔。可诗人的目光，只追着朋友的那一片孤帆。

March blossoms shine and the river opens wide, yet the poet's eyes follow only his friend's lone sail.

舍不得的时候，我们会多看一会儿。那久久的目光，本身就是一声温柔的再见。

When parting is hard, we keep looking a little longer. That lingering gaze becomes a gentle goodbye.

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。再轻轻读一遍吧。

诗人一直望着朋友的帆影，直到它消失在天边；留下的长江，像一份没有说完的送别。

The poet watches his friend's sail until it vanishes; the river left behind seems to carry a farewell too deep for words.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本