唐诗入画 · 4-8 岁

枫桥夜泊

Name: 枫桥夜泊
Author: 张继

一声夜半钟，穿过霜天

古诗启蒙唐 · 张继约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

The moon sinks, crows call, and frost fills the sky, By riverside maples and fishing lights, I lie awake with sorrow. Outside Gusu stands Hanshan Temple, Its midnight bell reaches my traveler’s boat.

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

月落乌啼霜满天，月亮慢慢落下，乌鸦的叫声穿过清冷的霜夜。

The moon sinks, crows call, and frost fills the sky. The moon lowers as crow calls cross the clear, frosty night.

江枫渔火对愁眠。江边枫树黑黑的，几点渔火亮着，旅人却迟迟睡不着。

By riverside maples and fishing lights, I lie awake with sorrow. Dark maples and a few fishing lights keep company with the sleepless traveler.

姑苏城外寒山寺，不远处，寒山寺安静地坐落在姑苏城外。

Outside Gusu stands Hanshan Temple. Not far away, Hanshan Temple rests quietly beyond the city.

夜半钟声到客船。到了半夜，沉沉的钟声越过河面，传到小船上。

Its midnight bell reaches my traveler’s boat. At midnight, a deep bell crosses the water and reaches the little boat.

眼前有落月、枫树和渔火，耳边有乌啼和钟声。清冷的夜，被远远近近的声音照亮。

A setting moon, maples, and fishing lights fill the eyes; crows and a bell fill the ears. Near and distant sounds brighten the cold night.

旅途中睡不着的夜，难免有一点愁。可那一声钟，也像远方送来的一句安静陪伴。

A sleepless night on a journey can feel lonely, yet the bell arrives like quiet company from afar.

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。再轻轻读一遍吧。

月落、乌啼、渔火和钟声，把旅人难眠的秋夜一层层写出来；远处的一声钟，让寂静也有了回响。

A sinking moon, crow calls, fishing lights, and a distant bell build the traveler's sleepless autumn night, giving the silence an echo.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。

绘本视频

分享绘本