唐诗入画 · 4-8 岁

登鹳雀楼

再上一层，看得更远

古诗启蒙唐 · 王之涣约 5 分钟4-8 岁中英双语

等待播放

1 / 8

白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

The white sun sinks behind the mountains. The Yellow River runs toward the sea. To see a thousand miles farther, Climb one more level of the tower.

登鹳雀楼第 1 页插图

白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

The white sun sinks behind the mountains. The Yellow River runs toward the sea. To see a thousand miles farther, Climb one more level of the tower.

登鹳雀楼第 2 页插图

白日依山尽，白亮的太阳慢慢靠近群山，最后藏到山后。

The white sun sinks behind the mountains. It leans toward the peaks and slowly disappears.

登鹳雀楼第 3 页插图

黄河入海流。脚下的黄河滚滚向前，一直奔向看不见的远方。

The Yellow River runs toward the sea. Below, the great river keeps moving toward a faraway horizon.

登鹳雀楼第 4 页插图

欲穷千里目，诗人还想看得更远：山的后面、河的尽头，会是什么样？

To see a thousand miles farther. What lies beyond the mountains and at the river's end?

登鹳雀楼第 5 页插图

更上一层楼。于是，他转身踏上木阶，再向高处走一层。

Climb one more level of the tower. He turns and walks up the wooden stairs.

登鹳雀楼第 6 页插图

到了高处，落日、群山和黄河连在一起，眼前的天地忽然更辽阔了。

From higher up, sun, mountains, and river join into one immense view.

登鹳雀楼第 7 页插图

有时，只要愿意多走一步，原来看不到的风景就会出现。

Sometimes one more step reveals a view that was hidden before.

登鹳雀楼第 8 页插图

白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。再轻轻读一遍吧。

The white sun sinks behind the mountains. The Yellow River runs toward the sea. To see a thousand miles farther, Climb one more level of the tower. Now read it softly once more.

落日和大河把天地铺得很远，而再上一层的脚步，让眼界继续打开。

Sunset and river open a vast world, and one more upward step lets the view unfold even farther.

绘本视频

将当前插图、字幕和旁白合成为适合手机分享的竖屏视频。